Author Topic: Français - French  (Read 1384565 times)

Offline titabeille

  • Any friend of yours is a friend of mine
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10515
  • Gender: Female
  • Heath, I swear...
Re: Français - French
« Reply #360 on: Mar 17, 2007, 02:43 PM »
Cela va comme ci comme ça...  Mon mari ressent les effets de son traitement, il a mal aux mauvais endroits et je ne vais pas trop rester sur le forum, il a besoin de ma présence.
It could be like this, always like this....
Sometimes I miss you so much, I can't understand it.

As you get old you begin to wonder-
what was all that lightning and thunder
actually about ? (Gavin Ewart)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #361 on: Mar 17, 2007, 02:45 PM »
Je suis désolé, je souhaite qu'il surmonte ce moment au mieux possible.

Offline titabeille

  • Any friend of yours is a friend of mine
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10515
  • Gender: Female
  • Heath, I swear...
Re: Français - French
« Reply #362 on: Mar 17, 2007, 02:47 PM »
Merci Enzo, je te souhaite une bonne soirée  :^^). A demain  :gnight:
It could be like this, always like this....
Sometimes I miss you so much, I can't understand it.

As you get old you begin to wonder-
what was all that lightning and thunder
actually about ? (Gavin Ewart)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #363 on: Mar 17, 2007, 02:48 PM »
A demain,Titabeille. :cr) ^f^

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #364 on: Mar 17, 2007, 04:43 PM »
Bien le bonsoir de Navarre...........les amis...
Un petit passage furtif car j'ai une messagerie pleine et je dois épurer cela dans un moment....

Et bien ce n'est pas sans peine que j'ai réussi à avoir une meilleure connection...En refaisant mes branchements j'ai constaté que j'avais l'accès à internet ! ^-^ J'avais certainement bougé des fils en faisant le ménage..J'ai semé la pagaille chez mon fournisseur d'accès mais je vais devoir les informer que ça marche.
Je souhaite à titabeille du courage dans ces épreuves qu'elle traverse et tout est possible dans le refus de la maladie, la volonté, et l'espoir pour les jours à venir.
J'étais chez la famille sur la côte ce week end je vous envoie un petit aperçu



L'Espagne en fond

Pour ce qui est de Paris ché pas encore car en plus c'est pile poil sur la fête des mère et si je pars elle restera seule  ??? Alors je vais essayer de voir pour ça et si je peux la laisser mais... :(
Bref je dois voir ça.
J'espère que à part celà ça va, le jardin m'a laissé le dos en compote ;)
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #365 on: Mar 17, 2007, 04:49 PM »
Salut notre très cher Prince, tu nous as manqué. Ravi de savoir que tu as surmonté
tes problèmes d'accès à Internet!!! O0
J'espère que ça pourra te consentir de venir ici plus fréquemment!!!
Les photos son très belles aussi, merci bien de nous les montrer!! :t)

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #366 on: Mar 17, 2007, 05:01 PM »
Croisons les doigts ... tant que j'aurai l'accès je viendrai !
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #367 on: Mar 17, 2007, 05:02 PM »
Très bien c'est un bon propos!! O0

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #368 on: Mar 17, 2007, 05:12 PM »
Apparement rien de trés nouveau Mars ? Il me semblait que des mois s'étaient écoulés depuis...mais en fin de compte ce n'étais que quelques jours... :)
De beaux poèmes ont été déposés dans Pics and poens, il va falloir que je travaille un peu les miens ;)
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #369 on: Mar 17, 2007, 05:16 PM »
Tu devrais en poster quelques uns ici en français....j'aimerais bien!! O0

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #370 on: Mar 17, 2007, 05:23 PM »
Tu devrais en poster quelques uns ici en français....j'aimerais bien!! O0
Bonne idée Mars je vais y penser et même en remettre un ou deux que j'avais fait il y a quelques temps ?
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #371 on: Mar 17, 2007, 05:24 PM »
Merci pour ta disponibilité,Mikele!!!! :t)

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #372 on: Mar 17, 2007, 05:31 PM »

Je respire profondément l'odeur de ta peau, mes yeux caressent ta bouche et déjà, au loin, j'entends le galop des chevaux... Chaque instant qui passe m'appartient un peu plus, chaque instant passé et tu m'appartiens plus encore. Tu dors encore et je vole ces instants de pleine extase où ton visage pâle et beau n'est plus qu'à moi. J'attends,
j'attends que tu ouvres enfin tes yeux azur comme une pluie d'étoiles dans la peine ombre du jour naissant; à ce moment là ton sourire me parlera et me dira à nouveau combien tu m'aimes encore, et je respirerai profondément.....
Mikele
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #373 on: Mar 17, 2007, 05:32 PM »
Beau comme toujours,merci encore le poète d'Ennisjack.com :clap:

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #374 on: Mar 17, 2007, 05:41 PM »
Merci Mars je sais que tu apprécies toujours mais je vais en faire de nouveaux..
je vais mettre celui que j'aime bien et que j'avais écris d'Ennis pour Jack

Les brumes matinales ont doucement estompé l'astre du jour et le temps semble s'écouler avec peine malgré la fuite éperdue des nuages vers le sud. Il devrait encore pleuvoir aujourd'hui. J'aperçois ça et là, la brise onduler sur les hautes herbes de la prairie, il n'y a aucun son, tout reste silencieux; même les assauts du vent me sont imperceptibles.
Je regarde autour de moi, mais je ne vois rien, rien qui puisse me rappeler ta présence. Ma main parcoure doucement l'herbe à mes côtés, cette place que jadis tu aimais tant, mais le vide de cet instant me ramène à la réalité.
Le temps n'efface pas la douleur de l'absence, il ne fait que l'apaiser, et à chaque instant la nature si belle me ramène inévitablement à toi. Cette place que tu as laissée au plus profond de moi n'a pu se combler. Elle est ravivée au fil du temps par les douces images que tu a laissé dans ma mémoire. Oh coeur de mon coeur, lumière de mes nuits, je hais cet instant du petit matin où tu es parti sans un mot. Maintenant ton doux visage hante mes jours.
Rien ne pourra jamais altérer ma mémoire de ce temps jadis où l'on s'aimait. 
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #375 on: Mar 17, 2007, 05:45 PM »
Ta plume est incroyable lorsqu'il s'agit de décrire la nature!!!

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #376 on: Mar 17, 2007, 05:56 PM »
J'ai toujours aimé décrire mes sentiments tels que je les ressentais, et avec le détail de tout ce qui peut m' être proche. Chaque son, chaque image furtive ou figée, chaque parfum de la nature....bref tout cela m'assaille et entre jusqu'au plus profond de mon âme. Les durs moments de la vie aident parfois à ressentir avec encore plus de sensibilité la richesse émotive de ce qui nous entoure   :)
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #377 on: Mar 17, 2007, 06:02 PM »
J'ai toujours pensé à la sensibilité comme étant
le revers de la souffrance, le pathos kai mathos grecs...mais
en réalité elle ouvre les portes, les immenses portes de la connaissance.
Il vaut mieux d'avoir ce haut seuil de la douleur mais d'être capable d'arriver à comprendre
le maximum de sa propre vie et d'autrui. ::)

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #378 on: Mar 17, 2007, 06:14 PM »
Oui c'est bien cela, la souffrance décuple la sensibilité, il me semble que tous ces gens qui souffrent (quelque soit leur souffrance) laissent entrevoir une "sensibilité et une bonté agréables" auxquelles ont accorde notre compassion. Je vois ça comme ça..
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #379 on: Mar 17, 2007, 06:18 PM »
Le lyrisme poétique le plus profond ressort de la souffrance, de la douleur...
Quand on est heureux,bien assouvi et en équilibre il n'arrive pas à composer
le tourment de son art.

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #380 on: Mar 17, 2007, 06:29 PM »
Tout à fait exact, Rimbaud, Verlaine etc...
Bon Mars je vais "nettoyer" ma boîte de messages  :) je serai là demain.
Je te souhaite une bonne nuit :h)
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #381 on: Mar 17, 2007, 06:31 PM »
Bonne nuit toi aussi le poète!!! :cr) :c)

Offline mikele

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6526
  • Gender: Male
  • It could be like this, just like this, always...
Re: Français - French
« Reply #382 on: Mar 17, 2007, 06:33 PM »
 :h)
As the moon lingers a moment over the bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song. I find I am humming softly, not to the music, but something else, some place else, a place remembered; a field of grass where no one seemed to have been except a deer, and the memory is strengthened by the feeling of you, dancing in my awkward arms.............

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #383 on: Mar 17, 2007, 06:36 PM »
:h)

Cher Mikele....la richesse de ce thread bienaimé est d'envergure O0
Je suis fier d'en faire partie dès ses premiers postes!!! <^(
« Last Edit: Mar 17, 2007, 06:48 PM by Mars »

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #384 on: Mar 17, 2007, 11:03 PM »
Quote

Je respire profondément l'odeur de ta peau, mes yeux caressent ta bouche et déjà, au loin, j'entends le galop des chevaux... Chaque instant qui passe m'appartient un peu plus, chaque instant passé et tu m'appartiens plus encore. Tu dors encore et je vole ces instants de pleine extase où ton visage pâle et beau n'est plus qu'à moi. J'attends,
j'attends que tu ouvres enfin tes yeux azur comme une pluie d'étoiles dans la peine ombre du jour naissant; à ce moment là ton sourire me parlera et me dira à nouveau combien tu m'aimes encore, et je respirerai profondément.....
Mikele

 :\'( :\'( :\'(

Quote
Les brumes matinales ont doucement estompé l'astre du jour et le temps semble s'écouler avec peine malgré la fuite éperdue des nuages vers le sud. Il devrait encore pleuvoir aujourd'hui. J'aperçois ça et là, la brise onduler sur les hautes herbes de la prairie, il n'y a aucun son, tout reste silencieux; même les assauts du vent me sont imperceptibles.
Je regarde autour de moi, mais je ne vois rien, rien qui puisse me rappeler ta présence. Ma main parcoure doucement l'herbe à mes côtés, cette place que jadis tu aimais tant, mais le vide de cet instant me ramène à la réalité.
Le temps n'efface pas la douleur de l'absence, il ne fait que l'apaiser, et à chaque instant la nature si belle me ramène inévitablement à toi. Cette place que tu as laissée au plus profond de moi n'a pu se combler. Elle est ravivée au fil du temps par les douces images que tu a laissé dans ma mémoire. Oh coeur de mon coeur, lumière de mes nuits, je hais cet instant du petit matin où tu es parti sans un mot. Maintenant ton doux visage hante mes jours.
Rien ne pourra jamais altérer ma mémoire de ce temps jadis où l'on s'aimait. 

 :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'(

Bouleversants!  Mikele... tu devrais les poster dans Pics with Poems, tels quels, et si tu était capable de poster aussi la traduction angllais ce serait encore mieux.  Je m'engage à les poster dans une Newsletter.

Autre sujet...  Concernant Paris, amène ta mère... un petit voyage = un petit cadeau pour la fête des mères?  Nous somme fous mais pas méchants et nous aurons une maman à fêter!  ^f^
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #385 on: Mar 17, 2007, 11:04 PM »
Titabeille, je pense à vous deux.  :^^)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline titabeille

  • Any friend of yours is a friend of mine
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10515
  • Gender: Female
  • Heath, I swear...
Re: Français - French
« Reply #386 on: Mar 18, 2007, 03:39 AM »
Bien le bonsoir de Navarre...........les amis...
Un petit passage furtif car j'ai une messagerie pleine et je dois épurer cela dans un moment....

Et bien ce n'est pas sans peine que j'ai réussi à avoir une meilleure connection...En refaisant mes branchements j'ai constaté que j'avais l'accès à internet ! ^-^ J'avais certainement bougé des fils en faisant le ménage..J'ai semé la pagaille chez mon fournisseur d'accès mais je vais devoir les informer que ça marche.
Je souhaite à titabeille du courage dans ces épreuves qu'elle traverse et tout est possible dans le refus de la maladie, la volonté, et l'espoir pour les jours à venir.
J'étais chez la famille sur la côte ce week end je vous envoie un petit aperçu



L'Espagne en fond

Pour ce qui est de Paris ché pas encore car en plus c'est pile poil sur la fête des mère et si je pars elle restera seule  ??? Alors je vais essayer de voir pour ça et si je peux la laisser mais... :(
Bref je dois voir ça.
J'espère que à part celà ça va, le jardin m'a laissé le dos en compote ;)

Merci Mikele pour tes paroles encourageantes. :ghug:
It could be like this, always like this....
Sometimes I miss you so much, I can't understand it.

As you get old you begin to wonder-
what was all that lightning and thunder
actually about ? (Gavin Ewart)

Offline titabeille

  • Any friend of yours is a friend of mine
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10515
  • Gender: Female
  • Heath, I swear...
Re: Français - French
« Reply #387 on: Mar 18, 2007, 03:45 AM »
Merci Mars je sais que tu apprécies toujours mais je vais en faire de nouveaux..
je vais mettre celui que j'aime bien et que j'avais écris d'Ennis pour Jack

Les brumes matinales ont doucement estompé l'astre du jour et le temps semble s'écouler avec peine malgré la fuite éperdue des nuages vers le sud. Il devrait encore pleuvoir aujourd'hui. J'aperçois ça et là, la brise onduler sur les hautes herbes de la prairie, il n'y a aucun son, tout reste silencieux; même les assauts du vent me sont imperceptibles.
Je regarde autour de moi, mais je ne vois rien, rien qui puisse me rappeler ta présence. Ma main parcoure doucement l'herbe à mes côtés, cette place que jadis tu aimais tant, mais le vide de cet instant me ramène à la réalité.
Le temps n'efface pas la douleur de l'absence, il ne fait que l'apaiser, et à chaque instant la nature si belle me ramène inévitablement à toi. Cette place que tu as laissée au plus profond de moi n'a pu se combler. Elle est ravivée au fil du temps par les douces images que tu a laissé dans ma mémoire. Oh coeur de mon coeur, lumière de mes nuits, je hais cet instant du petit matin où tu es parti sans un mot. Maintenant ton doux visage hante mes jours.
Rien ne pourra jamais altérer ma mémoire de ce temps jadis où l'on s'aimait. 



Superbe texte, que d'émotions, de sensations et de profondeur.  Bravo!  (j'écris aussi un roman où les deux héros sont des hommes qui s'aiment).
It could be like this, always like this....
Sometimes I miss you so much, I can't understand it.

As you get old you begin to wonder-
what was all that lightning and thunder
actually about ? (Gavin Ewart)

Offline titabeille

  • Any friend of yours is a friend of mine
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10515
  • Gender: Female
  • Heath, I swear...
Re: Français - French
« Reply #388 on: Mar 18, 2007, 03:47 AM »

Je respire profondément l'odeur de ta peau, mes yeux caressent ta bouche et déjà, au loin, j'entends le galop des chevaux... Chaque instant qui passe m'appartient un peu plus, chaque instant passé et tu m'appartiens plus encore. Tu dors encore et je vole ces instants de pleine extase où ton visage pâle et beau n'est plus qu'à moi. J'attends,
j'attends que tu ouvres enfin tes yeux azur comme une pluie d'étoiles dans la peine ombre du jour naissant; à ce moment là ton sourire me parlera et me dira à nouveau combien tu m'aimes encore, et je respirerai profondément.....
Mikele


Je poste plus bas un extrait de mon roman
It could be like this, always like this....
Sometimes I miss you so much, I can't understand it.

As you get old you begin to wonder-
what was all that lightning and thunder
actually about ? (Gavin Ewart)

Offline titabeille

  • Any friend of yours is a friend of mine
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10515
  • Gender: Female
  • Heath, I swear...
Re: Français - French
« Reply #389 on: Mar 18, 2007, 03:53 AM »
"Ils progressaient gaillardement dans le fond d'une vallée traversée d'une rivière serpentant parmi les bouquets d'arbres et de mimosas géants dont les effluves venaient chatouiller leurs narines.  D'énormes racines tordues leur barraient la route, les forçant à les enjamber provoquant jeux de mains, saisies de coudes et hilarité.  Tous deux s'amusaient comme des enfants en maraude, ennivrés par la pureté de l'air et leur complicité grandissante.  Ils jouèrent à franchir des tunnels creusés à la base de gros eucalyptus, se cachant tour à tour derrière les larges troncs".
It could be like this, always like this....
Sometimes I miss you so much, I can't understand it.

As you get old you begin to wonder-
what was all that lightning and thunder
actually about ? (Gavin Ewart)