Author Topic: Français - French  (Read 1876714 times)

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: French
« Reply #180 on: Mar 18, 2006, 12:48 PM »
Salut Mars , comment ca va aujourd'hui...

"ma reine"....xxx...trop mimi!
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #181 on: Mar 18, 2006, 01:00 PM »
Je me porte bien ici avec vous tous
Il n'y a rien de mal en t'appellant comme ça.
Ici on te le reconnait- ce titre- car évidemment tu le mérites...  :) ;)
« Last Edit: Mar 18, 2006, 01:04 PM by Mars »

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: French
« Reply #182 on: Mar 18, 2006, 01:11 PM »
C'est tres gentil...bon ben moi aussi ca va, g bcp de travail ce weekend , et les vacances ne sont que dans deux semaines!!!

BBM sera-t-il encore dans les salles, car g l'intention de le voir pendant mes vacances en France?
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #183 on: Mar 18, 2006, 01:18 PM »
Mais d'un autre côté, c'est aussi à cause de la société de l'époque et de l'homophobie régnant à ce moment là que leur relation devait rester secrète.

Ennis Del Mar: Bottom line is... we're around each other an'... this thing, it grabs hold of us again... at the wrong place... at the wrong time... and we're dead
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #184 on: Mar 18, 2006, 01:21 PM »

Je pense que oui.
Les français l'apprécient beaucoup
En effet, en France, notre film est à la cinquième place!
Tu peux bien espérer, donc.... :)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #185 on: Mar 18, 2006, 01:28 PM »
Frances,pour ce qui me concerne, je t'assure avoir bien compris.
Ce que tu viens de dire confirme bien le fait de la réalité quand meme...
C'est un titre, peut etre agaçant, mais qui correspond, à mon avis,au contenu de
notre beau film.
Le titre original reste, comme j'avais dit auparavant,le meilleur :)
« Last Edit: Mar 18, 2006, 01:30 PM by Mars »

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #186 on: Mar 18, 2006, 01:39 PM »
Frances,pour ce qui me concerne, je t'assure avoir bien compris.
Ce que tu viens de dire confirme bien le fait de la réalité quand meme...
C'est un titre, peut etre agaçant, mais qui correspond, à mon avis,au contenu de
notre beau film.
Le titre original reste, comme j'avais dit auparavant,le meilleur :)

Mais nous tous préférons le titre original, n'est-ce pas? ;)

Je dois aller.
A plus tard, à demain..je ne sais pas...

Je vous embrasse
Ciao Mars
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #187 on: Mar 18, 2006, 01:45 PM »

Salut, Frances
A bientot!  :)
Mars

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #188 on: Mar 18, 2006, 01:49 PM »
C'est tres gentil...bon ben moi aussi ca va, g bcp de travail ce weekend , et les vacances ne sont que dans deux semaines!!!

BBM sera-t-il encore dans les salles, car g l'intention de le voir pendant mes vacances en France?

Tu ne veux pas voir BBM en version française?  NON?  Tu vas te faire ch...  :-X
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: French
« Reply #189 on: Mar 18, 2006, 02:16 PM »
C'est tres gentil...bon ben moi aussi ca va, g bcp de travail ce weekend , et les vacances ne sont que dans deux semaines!!!

BBM sera-t-il encore dans les salles, car g l'intention de le voir pendant mes vacances en France?

Tu ne veux pas voir BBM en version française?  NON?  Tu vas te faire ch...  :-X

ben en fait , la version francaise m'intrigue..je vais le voir en francais oui, mais aussi en sous-titre, et cette fois avec ma mere!!! J'espere seuleument que cela sera encore au cinema!
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4932
  • Country: 00
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #190 on: Mar 18, 2006, 02:22 PM »
Dans 15 jours je pense que tu pourras voir le film en français dans les certains cinés de province et en vo dans les grandes villes. bizarrement les grandes villes (poitiers que je connais bien par exemple) ne le passent plus en vf. A paris la tendance est la même, mais bon, c'est la capitale il passera encore en version française, mais le choix du cinéma sera réduit.
"Texans don't drink coffee?"

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: French
« Reply #191 on: Mar 18, 2006, 02:40 PM »
...zut allocine.fr ne donne les infos pour mon sejour en France, il me faudra croiser les doigts!!!
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Cllau

  • Guest
Re: French
« Reply #192 on: Mar 18, 2006, 03:22 PM »
ben en fait , la version francaise m'intrigue..je vais le voir en francais oui, mais aussi en sous-titre,

J'aimerai bien avoir ton avis ; comme tu as pu le lire plus haut, je suis sortie écoeurée de cette séance version française !!!! :( :(
Le film marche très fort en France encore maintenant malgré le fait que  les salles qui le passent soient en nombre de plus en plus réduit chaque semaine  (ce qui est incompréhensible vu le succès ; en effet,  BBM affiche complet systématiquement et à l'UGC des Halles à Paris, ils l'ont même remis dans une salle plus grande !) 
Sorti le 18 janvier, BBM fait un beau parcours, bien mérité.

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: French
« Reply #193 on: Mar 18, 2006, 03:27 PM »
je posterai de France...
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #194 on: Mar 18, 2006, 04:34 PM »
je posterai de France...

Ben tiens, j'espère  ::)  je croise les doigts pour toi qu'il soit encore à l'affiche.

En passant, j'attends des nouvelles de ma soeur.  Je lui ai demandé de jouer un DVD zone 1 dans son ordi.  Je suis pas mal certain que çà fonctionne...

Me voyez vous venir les amis?  Çà veut dire que vous pourriez commander le DVD dès sa distribution en amérique.  Tel que discuté avec Pierrealex, le DVD qui sera distribué ici aura probablement la version française doublée au québec.  Vous ne pourrez cependant que le jouer sur votre ordi.
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #195 on: Mar 18, 2006, 04:36 PM »
J'oubliais,  s.v.p. les amis, allez vous poster sur frapper map siouplaît, voici le lien:

http://www.ennisjack.com/index.php?topic=1389.0
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4932
  • Country: 00
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #196 on: Mar 18, 2006, 05:46 PM »
Déjà inscrit sur frapp  :) C'est moi le point tout seul entre paris et strasbourg.

[Le film marche très fort en France encore maintenant malgré le fait que  les salles qui le passent soient en nombre de plus en plus réduit chaque semaine  (ce qui est incompréhensible vu le succès ; en effet,  BBM affiche complet systématiquement et à l'UGC des Halles à Paris, ils l'ont même remis dans une salle plus grande !) 
Sorti le 18 janvier, BBM fait un beau parcours, bien mérité.

Tout à fait d'accord, le bouche à oreille fonctionne bien je pense.
l'UGC des Halles, c'est là que je suis allé le voir en VO il y a 15 jours et je confirmela salle était pleine à la séance de 17h. Et à la séance de 14h30 la dernière place est partie juste sous mon nez... :-\
Au Gaumontparnasse, la séance de 10h était même pleine à 90%, pour dire.
"Texans don't drink coffee?"

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4932
  • Country: 00
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #197 on: Mar 18, 2006, 05:49 PM »
En passant, j'attends des nouvelles de ma soeur.  Je lui ai demandé de jouer un DVD zone 1 dans son ordi.  Je suis pas mal certain que çà fonctionne...

Me voyez vous venir les amis?  Çà veut dire que vous pourriez commander le DVD dès sa distribution en amérique.  Tel que discuté avec Pierrealex, le DVD qui sera distribué ici aura probablement la version française doublée au québec.  Vous ne pourrez cependant que le jouer sur votre ordi.

Tiens nous au courant STP merci  :D
En plus il me semble avoir lu quelque part que le DVD américain comportera un sous tritrage français, non?
"Texans don't drink coffee?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #198 on: Mar 18, 2006, 05:55 PM »
Pierralex

un petit peu d'éffort encore et tu seras Lureen!
A quand la décoloration promise? ;D

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4932
  • Country: 00
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #199 on: Mar 18, 2006, 06:05 PM »
En effet l'échéance se rapproche ;)
Enfin c'est quand même pas gagné pour que je ressemble à Lureen, vu que je suis très très brun, avec une barbe noire de 3 jours et les cheveux très courts... ;D
"Texans don't drink coffee?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #200 on: Mar 18, 2006, 06:09 PM »

J'essayerai de faire un éffort pour t'imaginer... ;D

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4932
  • Country: 00
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #201 on: Mar 18, 2006, 07:19 PM »
Here I go!
Me voici donc transformé en Lureen avec mon 100ème post ;D

Pour l'occasion, Mars, je vais t'éviter d'avoir à trop te fatiguer l'esprit.
Voila donc ma nouvelle coiffure ^^ : enjoy!

"Texans don't drink coffee?"

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: French
« Reply #202 on: Mar 18, 2006, 08:28 PM »
Mais c'est qu'il est tout mimi pierrealex!

La couleure je ne suis pas trop sure, mais tres mignon qd m

;D ;) !
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Offline thibault973

  • Cassie
  • *
  • Posts: 11
Re: French
« Reply #203 on: Mar 18, 2006, 09:11 PM »
 Slt j'suis un ti nouveau sur le forum, dc voila jme present j suis tibo, j suis de guyane fraçaise et j'ai, comme vs je pense, le syndrome post bbm, j suis hetero ce qui ma pas empecher de chialer en regardant bbm au ciné (4 fois sur les 5) et en lisant la nlle, voir en ecoutant la bo
 vu kil est 3 du mat, jvs souhaite une bonne nuit , a un de ces ...

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: French
« Reply #204 on: Mar 18, 2006, 09:15 PM »
Salut Thibault, bienvenue sur ce super forum.

Bonne nuit a toi aussi alors, a+

x Froggy
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #205 on: Mar 18, 2006, 09:28 PM »
Seulement pour vous souhaiter bonne nuit et pour vous dire que j'ai vu un superb film français ce soir : "De battre mon coeur s'est arrêté" de Jacques Audiard .Je l' ai bien aimé!
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: French
« Reply #206 on: Mar 18, 2006, 09:31 PM »
C'est un tres bon film...Romain est un tres bon acteur..(a suivre!)

Bonne nuit

xoxoxo
Froggy
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #207 on: Mar 18, 2006, 11:58 PM »
En passant, j'attends des nouvelles de ma soeur.  Je lui ai demandé de jouer un DVD zone 1 dans son ordi.  Je suis pas mal certain que çà fonctionne...

Me voyez vous venir les amis?  Çà veut dire que vous pourriez commander le DVD dès sa distribution en amérique.  Tel que discuté avec Pierrealex, le DVD qui sera distribué ici aura probablement la version française doublée au québec.  Vous ne pourrez cependant que le jouer sur votre ordi.

Tiens nous au courant STP merci  :D
En plus il me semble avoir lu quelque part que le DVD américain comportera un sous tritrage français, non?

Il y aura un sous-titrage français.  C'est vrai que t'es mimi tout plein Pierrealex... dis moi, est-ce vrai que les blondes ont plus de plaisir?  ;D
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #208 on: Mar 19, 2006, 01:22 AM »

Eh oui, Pierralex
maintenant je suis entièrement satisfait
Je te remercie du fond du coeur!
Mars :D

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #209 on: Mar 19, 2006, 01:24 AM »
Déjà debout mars?

( :-X toujours pas couché chameau?)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault